Cádiz Carnival
Carnival glossary
The words of the Cádiz Carnival, explained one by one.
A
- Agrupación
- Grupo de personas que prepara cada año un repertorio de coplas original y un disfraz común para cantarlo en Carnaval. Las que concursan en el Falla se reparten en cuatro modalidades: coro, comparsa, chirigota y cuarteto.
- Aguja de Oro
- Premio que concede Canal Sur Radio al mejor tipo del concurso del Falla, es decir, al disfraz y la puesta en escena más logrados.
- Alumbrado
- Iluminación extraordinaria que se enciende en las calles al arrancar los días de fiesta y marca el comienzo oficial del Carnaval.
- Antifaz de Oro
- Distinción del Carnaval de Cádiz para quienes acumulan al menos veinticinco años de trayectoria en la fiesta, como intérpretes o como autores.
- Antología
- Agrupación que se forma para volver a cantar el repertorio de una agrupación histórica, muchas veces con parte de sus componentes originales, como homenaje.
- Autor de la letra
- Persona que escribe los textos de una agrupación: pasodobles, cuplés, tangos, presentación o popurrí. Es la firma que más se reconoce en el Carnaval.
- Autor de la música
- Persona que compone las melodías del repertorio. A veces coincide con el de la letra y a veces es otra persona.
- Azoo
- Otro nombre del pito de caña o pito carnavalesco, el pequeño instrumento de viento que da el tono a muchas agrupaciones.
B
- Bajo
- La voz más grave de una agrupación. Es obligatoria en los coros, que deben cantar al menos a tres voces: tenor, segunda y bajo.
- Bandurria
- Instrumento de cuerda pulsada con púa, de sonido agudo y brillante. Junto al laúd y la guitarra forma la orquesta de los coros.
- Batea
- Plataforma, normalmente un remolque o camión decorado, sobre la que los coros se suben para cantar por las calles durante los carruseles.
- Bombo
- Tambor grande que marca el compás de comparsas y chirigotas. Las bases del concurso lo exigen, con sus platillos, en esas dos modalidades.
- Bruja Piti
- Muñeco cuya quema despide el Carnaval de Cádiz el último domingo de la fiesta. En Trebujena da nombre a su concurso de agrupaciones y a su premio de honor.
C
- COAC
- Siglas del Concurso Oficial de Agrupaciones Carnavalescas, que organiza el Ayuntamiento de Cádiz en el Gran Teatro Falla. Es el centro de la temporada carnavalera.
- Cabalgata Magna
- Gran desfile de carrozas y grupos de animación del primer domingo de Carnaval en Cádiz. En algunas ediciones gira en torno a un tema.
- Cabalgata del Humor
- Desfile en clave satírica en el que grupos y personas disfrazadas recorren la ciudad buscando la risa más que el lucimiento.
- Cabeza de serie
- Agrupación a la que sus resultados del año anterior dan un puesto preferente en el orden de actuación. Para 2027 lo son las que llegaron a cuartos en 2026, y pueden renunciar a ello.
- Caja
- Tambor pequeño de sonido seco que acompaña al bombo en comparsas y chirigotas y lleva el ritmo más ligero.
- Callejera
- Agrupación que canta en la calle sin inscribirse en el concurso oficial. En Cádiz es sinónimo de ilegal.
- Cantera
- Conjunto de agrupaciones infantiles y juveniles. Tiene concurso propio dentro del COAC, con semifinales y final separadas de las de adultos.
- Carrusel de coros
- Recorrido de los coros, subidos a bateas, por las calles del entorno del Mercado Central y otros barrios, parando a cantar su repertorio una y otra vez.
- Cartel
- Obra gráfica que anuncia oficialmente cada edición del Carnaval. La Casa del Carnaval expone la colección de carteles de la fiesta.
- Cartelón
- Gran lienzo pintado en viñetas que acompaña al romancero: mientras recita, va señalando con una vara la escena que narra.
- Chirigota
- Modalidad cómica del Carnaval: de siete a doce componentes que cantan con bombo, caja y, si quieren, guitarras y pitos. Su pieza más valorada es el cuplé.
- Claves
- Dos palos de madera que se golpean entre sí para marcar el ritmo. Son el acompañamiento típico de los cuartetos.
- Comodín
- En la cantera, componente que supera la edad de su categoría. Para 2027 las bases fijan que no puede tener más de dieciséis años.
- Comparsa
- Modalidad lírica y poética: de diez a quince componentes que cantan al menos a dos voces con bombo, caja y hasta tres guitarras. Su pieza estrella es el pasodoble.
- Consejo de Participación
- Órgano en el que el Ayuntamiento de Cádiz y los colectivos del Carnaval (autores, agrupaciones, peñas) acuerdan los cambios en las bases del concurso.
- Contralto
- En el argot carnavalero, la voz más aguda de una agrupación, por encima de la octavilla.
- Copla
- Cualquier pieza cantada del repertorio. Por extensión, el Carnaval de Cádiz es el carnaval de las coplas.
- Coro
- Modalidad más numerosa: de dieciocho a treinta y cinco cantantes a tres voces, con una orquesta de guitarras, bandurrias y laúdes. Su pieza propia es el tango.
- Cuarteta
- Estrofa de cuatro versos. En el Carnaval aparece sobre todo en el popurrí y en las letrillas cortas que se encadenan en la calle.
- Cuarteto
- Modalidad de tres a cinco componentes que basa su actuación en la parodia, un número teatral de humor. Se acompaña de los instrumentos que quiera, a menudo claves y pito.
- Cuartos de final
- Segunda fase del COAC, a la que pasan las mejores agrupaciones de las preliminares. En 2027 los cuartetos se la saltan y van directos a semifinales.
- Cuplé
- Copla corta de humor y crítica que todas las modalidades cantan por parejas, cada una rematada por un estribillo. Es la pieza más valorada de la chirigota.
D
- Dios Momo
- Personaje de la mitología griega asociado a la burla. En Cádiz su quema simbólica ha servido tradicionalmente para despedir la fiesta.
- Director
- Componente que dirige a la agrupación en escena: da las entradas, marca los tiempos y suele ser su cara visible.
- Domingo de Piñata
- Domingo siguiente al Miércoles de Ceniza, último día oficial del Carnaval de Cádiz, con carruseles, comidas populares y la despedida de la fiesta.
E
- Ensayo general
- Primera actuación pública de una agrupación antes del concurso, casi siempre en una peña o asociación, donde el público descubre su tipo y algunas coplas.
- Erizada
- Degustación popular de erizos de mar en los días previos al concurso, amenizada por las primeras actuaciones de las agrupaciones.
- Estribillo
- Remate musical de cada cuplé, ligado al tipo de la agrupación. Suele ser pegadizo para que el público lo coree.
F
- Falla
- Forma corta de llamar al Gran Teatro Falla, el teatro de Cádiz donde se celebra el COAC. Por extensión, el propio concurso.
- Fianza
- Cantidad que cada agrupación deposita al inscribirse en el COAC. No se devuelve si se retira tras inscribirse o si es descalificada.
- Figurante
- Persona que está en el escenario durante la actuación sin cantar, hablar ni tocar, solo como parte de la puesta en escena.
- Final
- Última fase del COAC, con un máximo de cuatro agrupaciones por modalidad. Se celebra el viernes en que arranca la semana de Carnaval.
- Frito popular
- Reparto popular de pescado frito que organiza una peña en los días de Carnaval, con coplas como acompañamiento.
G
- Gran Gala
- Función en el Falla, el primer sábado de Carnaval, en la que actúan las agrupaciones ganadoras del primer premio de cada modalidad.
- Guitarra
- Instrumento común a casi todas las agrupaciones: obligatoria en la orquesta de los coros y opcional en comparsas, chirigotas y cuartetos.
I
- Ilegal
- Agrupación que no se presenta al concurso y canta por libre en la calle, sin escenario ni horario. Sus letras suelen ser las más desenfadadas.
- Intérprete ocasional
- Persona ajena a la agrupación que aparece un momento en escena cantando, hablando o tocando, a modo de cameo.
J
- Jartible
- Persona que nunca se cansa del Carnaval y lo alarga todo lo posible. Da nombre al Carnaval de los Jartibles o Carnaval Chiquito.
- Jurado
- Grupo de personas que puntúa a las agrupaciones del concurso fase a fase, pieza a pieza, según los criterios de las bases.
L
- Laúd
- Instrumento de cuerda pulsada con púa, de tono más grave que la bandurria. Forma parte de la orquesta de los coros.
- Lunes de Coros
- Lunes de Carnaval, festivo local en Cádiz, en el que los coros vuelven a recorrer la ciudad en carrusel.
M
- Modalidad
- Cada una de las categorías del concurso: coro, comparsa, chirigota y cuarteto. Cada una tiene sus reglas de componentes, voces e instrumentos.
N
O
- Octavilla
- Voz aguda que se mueve por encima del tenor. Es característica del sonido de comparsas y coros.
- Ostionada
- Degustación popular de ostiones en los días previos al concurso, con actuaciones de agrupaciones que adelantan su repertorio.
P
- Panizá
- Reparto popular de panizas, una fritura de harina de garbanzo, que organiza una peña durante el Carnaval.
- Parodia
- Número teatral y hablado del cuarteto, lleno de juegos de palabras y doble sentido. Es su pieza más genuina.
- Paseo de la Fama
- Estrellas colocadas en el suelo de la plaza Fragela de Cádiz en homenaje a grandes nombres del Carnaval.
- Pasodoble
- Copla seria, crítica o emotiva en compás binario. La cantan comparsas y chirigotas, y en la comparsa es la pieza que más pesa.
- Pestiñada
- Degustación popular de pestiños en los días previos al concurso. La organiza en Cádiz la peña Los Dedócratas.
- Piconera
- Traje tradicional de mujer gaditana, inspirado en las vendedoras de picón, que se luce en los bailes por tanguillos y en carnavales de la provincia.
- Pito de caña
- Pequeño instrumento de viento, también llamado azoo o pito carnavalesco, que vibra con la voz y sirve para dar el tono. Lo usan comparsas, chirigotas y cuartetos.
- Popurrí
- Encadenado de cuartetas y coplillas sobre el tipo con el que coros, comparsas y chirigotas cierran su actuación. En el cuarteto es opcional.
- Pregón
- Discurso festivo que abre oficialmente el Carnaval, a cargo de una figura popular. En Cádiz se pronuncia en la plaza de San Antonio.
- Pregón infantil
- Versión para niños del pregón, a cargo de un pregonero o pregonera de corta edad, que inaugura la programación infantil.
- Preliminares
- Primera fase del COAC, también llamada clasificatoria, en la que actúan todas las agrupaciones inscritas. Dura varias semanas.
- Premio Adela del Moral
- Premio creado por el Ayuntamiento de Cádiz para el COAC 2026 que distingue la copla que mejor fomente la igualdad y el respeto. Recuerda a una autora pionera.
- Presentación
- Primera pieza de la actuación, en la que la agrupación explica su tipo y saluda al público. La cantan todas las modalidades salvo el cuarteto.
R
- Repertorio
- Conjunto de piezas que canta una agrupación en cada pase: presentación, pasodobles, tangos o cuplés, estribillos y popurrí, o parodia y tema libre en el cuarteto.
- Romancero
- Intérprete, solo o en pequeño grupo, que recita una historia larga en verso ayudándose de un cartelón. Tiene concurso propio fuera del COAC.
S
- Segunda
- Voz que acompaña al tenor por debajo. Las comparsas deben cantar como mínimo a dos voces: tenor y segunda.
- Semifinales
- Penúltima fase del COAC. Para 2027 las bases permiten llegar a veintisiete agrupaciones.
- Sorteo
- Acto en el que se decide el orden de actuación del concurso. En los últimos años se celebra en noviembre, abierto al público y televisado.
T
- Tablao
- Escenario montado en una plaza o calle para que las agrupaciones canten durante los días de fiesta.
- Tango
- Pieza propia del coro, de ritmo cadencioso, que interpreta con su orquesta de pulso y púa. Es la copla más valorada de esa modalidad.
- Tanguillo
- Cante y baile festivo gaditano de aire carnavalero. Cádiz celebra un concurso oficial de bailes por tanguillos con solistas, parejas y grupos.
- Tema libre
- Parte final del repertorio del cuarteto, de contenido abierto: otra parodia, un popurrí u otras coplas.
- Tenor
- Voz central de la agrupación, la que lleva la melodía principal y sobre la que se construyen las demás.
- Tipo
- Disfraz, nombre y personaje que adopta una agrupación cada año, junto con la temática que lo une a sus coplas. Debe estrenarse en el concurso.